Ruth Holmes is a queer, multidisciplinary artist working narratively to process the trauma of having a body and memory